1 Samuel 9:10

Authorized King James Version

Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֨אמֶר
said
to say (used with great latitude)
#2
שָׁא֧וּל
Saul
shaul, the name of an edomite and two israelites
#3
לְנַֽעֲר֛וֹ
to his servant
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
#4
ט֥וֹב
Well
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#5
דְּבָֽרְךָ֖
Then said
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#6
לְכָ֣ה׀
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#7
נֵלֵ֑כָה
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#8
וַיֵּֽלְכוּ֙
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#9
אֶל
near, with or among; often in general, to
#10
הָעִ֔יר
unto the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#11
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#12
שָׁ֖ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#13
אִ֥ישׁ
where the man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#14
הָֽאֱלֹהִֽים׃
of God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis

Within the broader context of 1 Samuel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Samuel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Samuel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources